共同報道

　金正日総書記がロシア公式訪問を成功裏に終えたことと関連し、朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会が１８日に発表した共同報道は全文次のとおり。（朝鮮通信）

◇ ◇

　朝鮮労働党総書記で朝鮮人民軍最高司令官、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長の偉大な指導者、金正日同志がロシア連邦公式訪問を成功裏に終えて８月１８日、帰国した。

　金正日国防委員長は２０余日間、およそ２万余キロの遠路を往来しながらエネルギッシュな対外活動を行い、Ｖ・Ｖ・プーチン大統領との対面と会談を通じて親交をさらに厚くし、朝ロ友好のきずなをいっそう強化して朝ロ友好関係史に不滅の貢献をした。

　金正日国防委員長の今回のロシア訪問は、Ｖ・Ｖ・プーチン・ロシア大統領の特別な関心の中で大変成功裏に行われ、立派な結実をもたらした。

　わが軍隊と人民は、Ｖ・Ｖ・プーチン大統領とロシア人民が高い尊敬と親近感、厚い信頼の情を持って金正日国防委員長をもっとも熱烈に迎え、誠意を込めて歓待してくれたことをありがたく思い、これに深い謝意を表している。

　金正日国防委員長の歴史的なロシア連邦訪問は、伝統的な朝ロ友好をいっそう強化、発展させる新たな転換の契機をもたらした画期的な出来事として、朝ロ友好の年代記に輝かしく記録されるであろう。

　朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会は、すべての軍隊と人民が金正日国防委員長の賢明な指導のもとに軍事優先の旗じるしを高く掲げ、革命と建設を力強く推し進めることにより、チュチェ革命偉業を繰りあげて実現し、平和と民主主義、民族的独立と自主化を目指す人類の共同偉業を促進するうえでより大きな寄与をするものとの確信を表明する。