| なみだ
兄も白髪
妹も白髪
妹の背中をさする
兄の目にも涙
白いハンカチで顔をおおう
妹の目にも涙
５０余年前 故郷で
涙で別れた過ぎし日の少年、少女
今日は白髪の老人
再会にまた涙
離陸を待つ
空港もまた涙
涙―
長い長い年月どれほど流したことだろう
つらい涙
恨の涙
熱い涙
振り返れば
私たちの長い年月
私たちの長い歴史も
辛苦と悲憤と怨恨の
涙の海、涙の海
白髪のご老人よ
半世紀ぶりに再会したご兄妹よ
今日は思う存分流して下さい
つらい涙
恨の涙
熱い涙
そして明日は必ず
笑おう
民族の新しい歴史の上に
思い切り笑おう
オ・ホンシム
「キョレ文学」２００１年夏号収録（訳・全佳姫） |
