監督は原村政樹さん（45）。上智大学在学中、探検部に属し、アジア各地を回りながらマイノリティーの文化に魅せられた。８１年からフリーランスの助監督としてドキュメンタリー映画に携わってきた。桜映画社に入社後、監督・脚本家として現在に至る。この間、川崎や大阪の在日同胞と親交を結び、在日朝鮮人問題の理解を深めてきた。原村さんは「人間味豊かな梁さんの表情と豪放磊（らい）落な話し振りは本当に魅力的。在日だけでなく多くの日本人に観てほしい」と語る。

　梁さんは２５歳で夫の後を追って日本に渡り、すでに６１年。梁さんの３５年前を記録した白黒の１６ミリ映画フィルムが残されている。その映画には大阪・生野での暮らしぶりや済州道の海や対馬での海女の仕事、そして、朝鮮に帰国する４男との新潟での父母との別れが克明に記録されている。

　この映像は朝鮮通信使の研究者、辛基秀さんが２年間、梁さんに密着して撮影したもので、在日１世の女性の過酷な労働と植民地支配と祖国の分断で翻弄された家族の歴史を伝える。

　当時、さまざまな事情でお蔵入りを余儀なくされ、長く忘れ去られていたこの辛フィルムを見つけた原村さんは、新たに梁さんと家族の現在を撮って、完成させた。ＴＥＬ　０３・３４７８・６１１０へ。

視線は弱者に

「パランピッ」に出品 金牡丹さん

　先日、東京・銀座で開かれた第５回在日朝鮮人女流美術展「パランピッ」に出品した。作品名は「柘榴」と「ＷＨＥＲＥ」。

　柘榴は東洋では、子孫繁栄を意味するめでたい果実とされている。しかし、作品にはあえて「腐った柘榴」を描いた。「社会に対するアンチテーゼみたいなものなんです。子孫を産まなくてはいけないという決めつけが、そうしたくてもできない人たちを苦しめている」。現代は女性にとって、「めでたくない」状況と考える。「結婚、出産だけを望まれても困る」というのが本人の弁。

　「ＷＨＥＲＥ」には月光の中、イスラムとも朝鮮ともつかぬ人々が、漂う姿が描かれている。「どこに行けばいいのかわからない」、そんな雰囲気が伝わってくる。作者の視線は常に「弱者」に向けられている。「パランピッ」には９４年の初回から欠かさず出品している。

会談の関連記事