| 願い
私が死んだら
私は木になりたい
生まれた故郷の地に
力強く根を張った
一本のあおい松になろう
風が吹いても
激しい吹雪にも
斧で切られても倒れることのない
空のもとに青々と
故郷の丘にそびえる松になろう
私が死んだら
私は岩になりたい
両親の墓のそばに
しずかにたたずむ
山のように大きな岩になりたい
空がくずれ
地が割れ
桑畑が一瞬にして海に変わろうとも
きばってそびえる岩になろう
私が死んだら
私は湖になりたい
朝には故郷の蒼い空を映しだし
夜には星くずを胸に抱き眠る
水晶のように美しい湖になろう
日照り百日つづいても
生命の水をそそぎ
家を後にした故郷の友たちが
懐かしげにまた帰ってくる
涙の湖になろう
（１９７６・７）
チョン・ファフム
鄭和欽詩集「念願」１９８５年刊行 収録（訳・全佳姫） |
