毎朝　窓をあけ
　ベランダにならぶ鉢植えを見るのが
　私の日課になった

　黒い土だけ残った一つの鉢
　種を蒔いた覚えもないのに
　青々と生えたごま粒のような新芽

　その日から
　私の心は踊り
　鼻歌続きの毎日だ

　どこからともなく飛んできた種が
　冬を乗り越え
　私の心を和ます

　小さなこの鉢に
　私は明日をみる
　花が咲き葉が伸び
　あたりを彩るその日を

　キム・ユンホ　「チョンソリ」第６号　２００１年４月刊行　収録　（訳・全佳姫）