彼らは主に高麗・李朝の官吏だが、康氏の歴史は古く、「三国史記」は新羅・訖解（フルヘ）王２６（３４５）年、康世が首相格となり、倭軍撃退で活躍したと記す。

　高麗の太祖・王建の部下には康允珩（ユンヒョン）をはじめ、多くの康氏が名をつらねていた。

　そのひとり康兆将軍は、契丹侵略軍４０万を迎え撃つとき、緒戦には勝利したものの、隙をつかれて敵に捕らえられた。しかし最後まで屈服せず死をとげている。

　また外敵撃退で功があり宰相となった康拯、貪官汚吏を処断して名を残した康允明、文名をはせた康日用、宋で称賛された康就正と康戦らがつづく。

　李朝時代には、外敵掃滅で一等功臣となり、領議政になった康純、学問的著作を残した康逵（キュ）、医学者として貢献した康命吉、そして中国語・蒙古語・日本語の訳官として康舜龍、康和尚、康遇聖らが活躍した。

　とくに康遇聖は数奇な運命をたどる。彼は壬辰倭乱のとき日本へ連行され、１０年後に帰国したのち、第２〜４次朝鮮通信使の訳官として三たび訪日した。

　そして日本の言語と歴史文化・風土に関する「捷解新語」１０巻を編纂し、李朝の対日外交に寄与しただけでなく、中国でも出版され、国家試験の教科書に活用されたという。

　つぎに周氏である。

　周氏は稀姓の上位に位置し、３５の本貫を数える。

　主な本貫と始祖は、尚州・周仲文、草溪・周同載、咸安・周英賛、長興・周彦邦、森溪・周士雍（チュ・サウン）、豊基・周叔孫で、高麗の官吏と学者が多い。

　「高麗史」には、初期に周仁傑、中頃に周肅らの官僚が見えるほか、対明外交で活躍した周誼、周英賛と、孝子として知られた周憬がいる。

　李朝に入ると、明の文人を感嘆させた周怡（イ）、後進育成に尽力した周世鵬、博学で多くの訳官を輩出させた周大仁らがいた。

　有名な言語学者・周時経は、近代的な朝鮮語学研究の先駆者である。李朝末、極貧の家に生まれた彼は、早くからわが民族文字「訓民正音」の意義を説き、「人々を漢文のとりこから目覚めさせ、知識の真の門戸を開くために、国語教育に全力をつくそう！」と主張した。

　しかし軍国日本の侵略と弾圧により、国内で国語学研究と独立運動が続行できなくなった彼は、活動の場を国外へ移そうとして病に倒れ、３９歳の若さでこの世を去っている。

　次回は田氏と具氏である。　（パク・チュンイル、歴史評論家）