練習中、一緒に汗を流す朝中生から「ソンベ」と慕わられ、妙に親近感を感じたことを今も忘れていない。「中学では決して味わうことができなかった。ほんま、温かい家庭的な雰囲気で練習に打ち込めました」。

　卒業後、２年間の修行を経て、２１歳で染物工業を起こした。同時に柔道の練習も再開。以来、家業と柔道を両立させてきた。

　当初は仲間を集められず、２人きりの練習が続いた。そんな日が長く続くにつれ、やめようと思ったことも何回もあったとか。

　彼らの努力が実り、柔道団は７年前の在日本朝鮮人柔道選手権大会団体戦で３位に入賞。そして昨年、地元開催の同選手権で念願の団体戦初優勝。

　１つのこだわりがある。京都柔道団の試合には朝高、朝大出身者しか出さない。「朝高ＯＢの柔道団である以上、朝高生らの目標となりたい」。

　現在、毎週土曜日、朝高生と合同練習を行っている。孫さんは、手ほどきする朝高生たちが柔道を通じて出会う人との交流を大切にしてほしいと願う。

　３９歳。周囲には引退を勧める声もある。しかし、その考えはない。

　「アマチュアに引退の二文字はありません」。

庶民の作品が好き

刺繍家 中山富美子さん

　先日京都で開かれた「朝鮮半島のパヌジル（針仕事）・李玉禮と仲間たち展」に足を運んだ。場内に展示されたポジャギを見て、「本当にきれい。やはり伝統的なものだけあって、日本人が真似をするものとは全然違うんですね」「ステンドグラスみたいですばらしい」とため息をついた。

　ファッションデザイナーを経て、刺繍、パッチワーク、モラなど、広い分野の手芸家として活躍している。「モラ」は、パナマ本土の原住民、クナ族の民族衣装に使われる飾り布のこと。「モラ」に惹かれ、現地へ出向き、そこで現地の人と触れ合うことが、他の少数民族を訪ね歩く旅のきっかけともなった。１９６４年、京都市に「中山手芸研究所」を設立。毎年、京都、東京で個展を開催し、ＴＶ、雑誌、新聞でも作品を発表している。「それぞれの民族の特徴が生かされた、庶民の作品が好き」だという。