３大古典名作の舞踊化も

独舞「太鼓の舞」の一場面

　金剛山歌劇団が繰り広げる今年の日本各地巡回公演「アルム」が１７日、東京都立川市のアミューたちかわで初演を迎えた。

　総連中央の南昇祐副議長、民族圏委員会の韓貞淑副委員長、金剛山歌劇団の李龍秀団長、総連西東京本部の李在哲委員長が、同胞および日本市民など１１００人余りと共に公演を観覧した。

　会場には、上村和子氏（国立）、稲津憲護氏（府中）、井上睦子氏（八王子）、大野悦子氏（福生）、布施哲也氏（清瀬）、島崎英次氏（三鷹）ら市議会議員と、三多摩平和運動センター・若林克俊議長、「タリ（橋）の会」・平野慎一代表はじめ朝・日友好団体関係者たちも訪れ、華麗な公演に拍手を送った。

　器楽演奏「アルム」（作曲／高明秀、功勲芸術家）で幕を開けた公演第１部では、男声独唱と女声コーラス「わが故郷」、女声重唱「春の歌」、独舞「太鼓の舞」、民族管楽器重奏「プルム打令」、民謡メドレーが舞台を飾った。第２部では、朝鮮の３大古典名作を舞踊小品化した「沈清伝」「興夫伝」「春香伝」が披露され、観客席から大きな拍手が送られた。

拍手を送る観客たち

　町田市在住の男性（23）は、「とても美しく、力強い公演だった。在日朝鮮人のみなさんがこれからも朝鮮の文化、芸術を大切に守り、育て、創造していってくれることを願っている。日朝関係はさまざまな乗り越えるべき課題を抱えているが、両国の人々が力を合わせて、国交正常化の道を切り開いて行ければ」と話した。

　昭島市在住の女性（73）は、「民族的な芸術こそインターナショナルに耐えうる。これらを若い人たちが受け継ぎ、大切にしていることがよくわかった。情報紙で応募券が当たり観覧したが、これほど素晴らしいとは。労働から生まれた民謡は聴いていてぞくぞくした。芸術性の高い公演に感激いっぱいだ」と感想を述べた。

　また、小平市の女性（53）は、「民族楽器の種類の多さに朝鮮の悠久な文化史を見た気がした。音楽や舞踊のレベルの高さにも感動した」と語った。

　公演は２１日、神奈川・横浜市関内ホール、２６日、兵庫県尼崎市のアルカイックホール、２７日、東大阪市民会館で上演。

２００９金剛山歌劇団公演　「悠久な文化にうっとり」　「沈清伝」　「興夫伝」　「春香伝」

［朝鮮新報 2009.6.24］