あの時、ことひと言

　「（得意技は）どんな怖いキャラクターでもひょうきんなキャラに変身させてしまうこと。グリム童話は怖いが、絵が可愛ければ親しみやすいでしょ。チョゴリを着たピノキオがいてもおもしろいでしょうね。コリアンを２００％アピールできる作品を手がけていきたい」

（個性的な作風で活躍の場を広げるイラストレーターの姜孝美さん＝３２）

　　　　　◇　　　　　　　　◇

　「１世の中には年老いて痴ほうが進み、日本語を忘れてしまった人もいる。そんな人たちが、言葉の通じない日本の病院に入るのを見ると胸が痛む」「ハラボジ、ハルモニたちに奉仕するのだというボランティア精神、これが『エルファ』の精神だ。『エルファ』に頼んでよかったという声があちこちで聞かれるようにしたい」

（京都同胞生活センターが開設した居宅サービス事業所「エルファ」の鄭禧淳所長＝５８）