９月１７日から４日間、朝鮮・平壌で「平壌国際技術・インフラ展示会」が開かれる。朝鮮国際展覧社とドイツのミュンヘン国際博覧グループが主催するもので、技術・インフラ分野は初めての試み。

　ミュンヘン国際博覧グループは、国際的な展示会やイベントなどのマネージメント活動において、世界的に活躍している有数の巨大企業。

　一方、朝鮮国際展覧社は、朝鮮での展示会事業の中心的な役割を果たしており、これまで３００回を越える展示会を開催し、海外の国際行事にも参加。最近ではヨーロッパ、とくにドイツの展示会などにも積極的に参加している。

　朝鮮とＥＵ（欧州連合）は昨年５月に国交を樹立。また同月、非公式外相会議で金融、エネルギー面での技術支援を約束した。同年９月には、朝鮮貿易省の代表がドイツを訪問し、朝独経済委員会を開催。両国間の電力、鉄道、輸送、通信、展示会事業など１０項目の相互協力措置について議論し、中でもとくに電力、輸送、通信などのインフラ部門に関して話題が集中したという。

　展示会には、朝鮮とＥＵ加盟国をはじめ、日本、中国、ロシア、シンガポール、オーストラリア、米国、中南米諸国などが参加する。展示品目は、建築資材および設備、鉱山設備および技術、エネルギーおよび環境分野、運送および物流、通信およびＩＴ技術、農業設備および技術、製造設備および機械類（繊維、飲食料、印刷・包装設備、化学・医薬用品および技術、その他軽工業）など。

　また、今展示会に関してはすでにインターネットを通じた宣伝・募集活動が活発に行われている。ミュンヘン国際博覧グループをはじめ、展示会のバックアップを行っている在韓ＥＵ商工会議所では、それぞれ展示会のウェブサイトを制作・運営し、展示会の告知を行っている。在韓ＥＵ商工会議所のサイトでは同展示会への出店募集も受け付けている。

　ミュンヘン国際博覧グループ（英語と中国語）＝http://www.pyongyang-itie.com/

　在韓ＥＵ商工会議所（ハングル語と英語）＝http://www.eucck.org/frame/kor html/ex itie.html

海外ＰＲセンター、日本からの視察団募集中

　東京・渋谷にある海外取材ＰＲセンターでは、９月に平壌で開催される「平壌国際技術・インフラ展示会」視察及び平壌経済視察団メンバーを募集している。

　９月１８日（土）から２５日（水）まで７泊８日の日程で、同展示会をはじめ、朝鮮コンピュータセンター、南山丘情報センター、朝鮮長生貿易総会社、朝鮮大聖第二貿易会社、朝鮮清雲山貿易会社、南浦自動車工場（未定）などを視察する。また朝鮮貿易省主催のビジネス懇談会も予定。

　関空発着、瀋陽経由で、空路平壌入りする。定員１０人（満たない場合は延期）。参加費は後日案内。参加締め切りは１６日（金）まで。申し込みは海外取材ＰＲセンターのホームページ（http://www.dprknta.com/business/shisatsu/）から。問い合わせは同センター・朝鮮国家観光総局日本代理連絡事務所（ＴＥＬ　０３・３３７７・４３６５）まで。