top_rogo.gif (16396 bytes)

金正日総書記、中国を非公式訪問

20日、北京の人民大会堂で江沢民中央軍事委員会首席と話し合う金正日総書記 [朝鮮中央通信=朝鮮通信]

 金正日総書記は、胡錦濤中国共産党中央委員会総書記(国家主席)の招請により19日から21日まで中国を非公式訪問した。金永春朝鮮人民軍総参謀長(国防委員会委員)、朴奉珠内閣総理、延亨黙国防委員会副委員長、姜錫柱外務第1次官が随行した。中国の党、国家指導者は、長い歴史的根源を有している伝統的な朝中友好をいっそう強化、発展させるため再び中国を訪問した金正日総書記を熱烈に歓迎し、最大の誠意を尽くして歓待した。

 金正日総書記と胡錦濤総書記の対面と会談が19日、北京で行われた。中国側から中国共産党の曽慶紅政治局常務委員(国家副主席)、王剛政治局委員候補(書記処書記)、唐家Z国務委員、王家瑞中国共産党中央委員会対外連絡部長、戴秉国外交部副部長が同席した。

 朝中両党、両国の最高指導者はあたたかくて友好的で、真しかつ率直な雰囲気のなかで国の状況をそれぞれ通報し、朝中両党、両国関係をよりいっそう発展させることと共同の関心事となる重大な国際問題に対する意見を交換し、見解の一致を見た。

 金正日総書記は、胡錦濤総書記が便利な時期に訪朝するよう招請し、快く受諾された。

 金正日総書記の訪中を歓迎して、胡錦濤総書記は同日、人民大会堂で盛大な宴会を催した。金正日総書記とその他随行者、崔鎮洙中国駐在朝鮮大使と大使館員が招かれた。

 曽慶紅、黄菊(国務院副総理)、呉官正(党中央規律検査委員会書記)、李長春、羅幹政治局常務委員、劉淇(北京市党書記)、郭伯雄(中央軍事委員会副主席)、曽培炎(国務院副総理)政治局委員、王剛政治局委員候補、唐家Z国務委員をはじめ中国の党、国家の指導幹部、武東和駐朝中国大使が参加した。

 宴会では、胡錦涛主席と金正日国防委員長が演説した。

経済無償援助に謝意

 中国側は、朝鮮の経済建設を支援するため無償援助を提供し、金正日総書記はこれに謝意を表した。

 金正日総書記は滞在期間、胡錦濤総書記をはじめ党、国家の指導幹部とともに中央の多くの芸術団体が特別に準備した音楽舞踊総合公演を鑑賞した。

 金正日総書記は、立派な公演を行った出演者に花かごを送り、胡錦濤総書記とともに舞台に上がって公演の成果を祝い、芸能人と記念写真を撮った。

 胡錦濤総書記は、釣魚台迎賓館で北京を出発する金正日総書記と別れのあいさつと談話を交わし、あつく見送った。

 金正日総書記は帰国途中、中国共産党中央委員会政治局委員の張立昌天津市党書記に案内されて開化、発展している天津市を参観した。

 張党書記は、天津市の建設史を概括して説明し、総書記の天津市訪問を歓迎して昼食会を催した。

 金正日総書記の中国非公式訪問は胡錦濤総書記と中国の党、政府の特別な関心と歓待のなかで成功裏に行われた。

 金正日総書記は、訪中の結果に満足の意を表し、中国の党、政府指導幹部の熱烈な歓待に心からなる謝意を表した。

胡総書記に感謝電文

 金正日総書記は、胡錦濤総書記に22日、次のような感謝電文を送った。

 私は、貴方と惜別の情を分かち合って天津を経由して丹東を発ち帰国しながら、われわれを熱烈に歓迎し、あたたかく歓待してくれたことに再度深い謝意を表する。

 あわせて、誠意の限りを尽くしてくれた中国共産党の新指導集団の親しい同志たち、そして北京市と遼寧省、天津市の幹部と人民にあたたかいあいさつを送る。

 中国共産党第16回大会で新指導集団が帆を上げて以後、初めて行われた今回の対面はわれわれの間の友情と信頼をいっそう厚くして朝中関係の新たな里程標をもたらした画期的な契機となった。

 中国の新指導集団が伝統的な中朝友好を非常に重視し、重んじながらこの友好を新世紀にも絶え間なく強化、発展させるため全力を尽くしている事実から力と鼓舞を受けた。

 われわれは、今回の対面過程に老革命先輩が譲ってくれた貴い遺産であり、貴重な富である朝中友好を変わることなく強化、発展させると合意した精神にのっとって、朝中友好が新世紀にも生気と活力に満ちて新たな高い境地で強力な生命力を発揮するものと確信する。

 貴方を首班とする中国の新指導集団が「三つの代表」の重要思想と「以人為本」の精神に従って、中国共産党を人民のために奉仕する党に強化、発展させ、中華の偉大な復興をめざす偉業の実現においてさらなる成果が収められることと貴方の健康と兄弟的な中国人民の幸せを祈る。(朝鮮通信)

(関連記事)

江沢民主席らと会見

歓迎宴での演説

対面と会談での発言内容

[朝鮮新報 2004.4.24]